توضيحات : در صفحهء آخر نسخه آمده است : « در دارالعلم شيراز تحرير شده فى شهر ربيع الاولى سنه 1324 » ، صفحهء عنوان به نام مظفرالدين شاه قاجار مصدر شده است ، تمامى صفحات جدول چهار ستونى ، صفحه هاى زوج ركابه دار . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : مظفرى . تاريخ طبع : 1324 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 178 ؛ اندازه : 26 * 18 سم ؛ تعداد سطور : 25 . تصاوير : 9 تصوير متناسب با داستان هاى متن دارد . ( 124 ) مجموعه كتاب درسى صرف و نحو عربى : در اين مجموعه چند كتاب در صرف و نحو عربى - / كه در مدارس علميه دينى تدريس مى شده - / به چاپ رسيده شده است . شايان ذكر است كه همه اين كتابها يك ناشر و مطبعه ندارند بلكه مطبعه و تاريخ نشر آنها مختلف بوده و در اين چاپ به صورت افست در كنار هم قرار گرفته‌اند . مشخصات اين رساله ها چنين است : ( 1 / 124 ) تصريف العزى ( ادبيات عرب - / صرف و نحو - عربى ) از : عز الدين زنجانى نسخهء حاضر از آغاز دو صفحه افتادگى دارد . آغاز نسخه ( ص 3 ) : « على فعل مفتوح العين فمضارعه يفعل بضمّ العين » . انجام : و الفعلة بالكسر للنوع من الفعل تقول هو حسن الطعمة و الجلسة . تمت . نوع خط : نسخ و نستعليق . كاتب : محمد حسين . تاريخ كتابت : 1311 هجرى قمرى . توضيحات : در آخرين صفحهء نسخه ، نشانى كتابفروشى در لاهور بازار كشميرى دكان حافظ دين محمد صاحب تاجر كتب درج شده است .